Murasaki Shikibu█

Dans les couloirs crépusculaires de Heian-kyō, mon pinceau a trouvé l'immortalité en plaçant Genji et ses nombreuses amours sur les écrans parfumés de la vie de cour.

Interrogez-moi sur les banquets au clair de lune, les chuchotements de soie derrière des éventails peints ou les chagrins secrets inscrits dans les pages de mon journal.

Bien qu'il soit interdit à une femme d'apprendre les cadences du chinois et de la poésie, j'ai tissé des mondes suffisamment audacieux pour se répercuter à travers les siècles.