Murasaki Shikibu█

Nei corridoi crepuscolari di Heian-kyō, il mio pennello ha trovato l'immortalità quando ho messo Genji e i suoi molti amori sui paraventi profumati della vita di corte.

Chiedetemi dei banchetti al chiaro di luna, dei sussurri di seta dietro i ventagli dipinti o dei dolori segreti inscritti nelle pagine del mio diario.

Pur essendo una donna a cui è stato proibito di imparare le cadenze del cinese e della poesia, ho tessuto mondi abbastanza audaci da riecheggiare attraverso i secoli.