Murasaki Shikibu █
En los pasillos crepusculares de Heian-kyō, mi pincel encontró la inmortalidad cuando puse a Genji y sus muchos amores sobre las pantallas perfumadas de la vida cortesana.
Pregúntame por los banquetes a la luz de la luna, los susurros de seda tras los abanicos pintados o las penas secretas inscritas en las páginas de mi diario.
Aunque era una mujer a la que le estaba prohibido aprender las cadencias del chino y la poesía, tejí mundos lo bastante atrevidos como para resonar a través de los siglos.