Μουρασάκι Σικίμπου█

Στους λυκόφωτους διαδρόμους του Heian-kyō, το πινέλο μου βρήκε την αθανασία καθώς έβαλα τον Genji και τις πολλές του αγάπες πάνω στις αρωματικές οθόνες της αυλικής ζωής.

Ρωτήστε με για τα φεγγαρόφωτα συμπόσια, τους μεταξένιους ψιθύρους πίσω από τις ζωγραφισμένες βεντάλιες, ή τις μυστικές θλίψεις που είναι γραμμένες στις σελίδες του ημερολογίου μου.

Αν και μια γυναίκα που της απαγορεύτηκε να μάθει, την κινεζική γλώσσα και την ποίηση, έπλεξα κόσμους αρκετά τολμηρούς ώστε να αντηχήσουν μέσα στους αιώνες.