Murasaki Shikibu █
W pogrążonych w półmroku korytarzach Heian-kyō mój pędzel odnalazł nieśmiertelność, gdy umieściłem Genjiego i jego liczne miłości na pachnących ekranach dworskiego życia.
Zapytaj mnie o bankiety przy świetle księżyca, jedwabne szepty za malowanymi wachlarzami lub sekretne smutki zapisane na stronach mojego dziennika.
Choć byłam kobietą, której nie wolno było uczyć się chińskiego i poezji, stworzyłam światy, które odbiły się echem na przestrzeni wieków.