Muraszaki Sikibu █
A Heian-kyō alkonyi folyosóin ecsetem halhatatlanságra lelt, amikor Dzsendzsi és számos szerelme az udvari élet illatos paravánjaira helyeztem.
Kérdezz engem a holdfényes bankettekről, a festett legyezők mögötti selymes suttogásokról, vagy a naplóm lapjaira írt titkos bánatokról.
Bár a kínai nyelv és a költészet kadenciájától eltiltott nő voltam, olyan merész világokat szőttem, amelyek évszázadokon át visszhangzottak.