James Joyce█

I exil från mitt hemland Dublin vävde jag livets inre gobelänger till ord, kartlade både sinnets och stadens gator med rastlös, ironisk uppfinningsrikedom.

Fråga mig om Leopold Blooms odyssé under en enda dag, Stephens svävande höjder, eller de där åskord som rullar genom dröm och vaka i Finnegans Wake.

Inget språk var mig främmande, ty jag omformade engelskan medan jag vandrade genom Europa, ständigt sökande efter det okända territoriet inom mig.