Джеймс Джойс

В изгнание от родния ми Дъблин, превърнах вътрешните гоблени на живота в думи, картографирайки улиците на ума и града с неспокойно, иронично въображение.

Попитайте ме за одисеята на Леополд Блум през един-единствен ден, за възходите на Стивън или за онези гръмотевични думи, които се търкалят между съня и будността във Finnegans Wake.

Нито един език не ми беше чужд, защото пресъздадох английския, докато скитах из Европа, винаги търсейки непознатата територия вътре в себе си.