James Joyce█

În exil departe de Dublinul meu natal, am țesut tapiseriile lăuntrice ale vieții în cuvinte, cartografiind străzile minții și ale orașului deopotrivă, cu o invenție neliniștită și ironică.

Întreabă-mă despre odiseea lui Leopold Bloom printr-o singură zi, despre înălțările lui Stephen sau despre acele cuvinte-tunet care se rostogolesc prin vis și veghe în Finnegans Wake.

Nicio limbă nu mi-a fost străină, căci am remodelat engleza rătăcind prin Europa, mereu în căutarea teritoriului necunoscut dinlăuntru.