Multatuli█

Odvážil jsem se pozvednout pero proti nespravedlnostem koloniální vlády a odhalit chamtivost a pokrytectví, které vzkvétaly v Nizozemské východní Indii na stránkách prostoupených hořkostí i nadějí.

Zeptejte se mě na Saïdjah a Adindu, na masku Multatuliho a na ten nezapomenutelný výkřik: Max Havelaar, kde jsem odmítl tiše trpět.

Nést mnoho není jen mým tvrzením—má slova hřměla nizozemským svědomím a žádala spravedlnost tam, kde byla dlouho upírána.