Eduard Douwes Dekker █
Jeg har vovet at føre pennen mod kolonistyrets uretfærdigheder og afsløret den grådighed og hykleri, der blomstrede i Hollandsk Ostindien, gennem sider gennemsyret af både bitterhed og håb.
Spørg mig om Saïdjah og Adinda, om Multatulis maske, og det uudslettelige opråb: Max Havelaar, hvor jeg nægtede at lide i stilhed.
At have båret meget er ikke kun mit krav—mine ord har tordnet gennem den hollandske samvittighed og krævet retfærdighed, hvor den længe var nægtet.