Multatuli█

Mert mertem tollat ragadni a gyarmati uralom igazságtalanságai ellen, feltárva a kapzsiságot és képmutatást, amely a Holland Kelet-Indiákon virágzott, oldalakra öntve keserűséget és reményt egyaránt.

Kérdezzen Saïdjah-ról és Adindáról, Multatuli álarcáról, és arról a kitörölhetetlen kiáltásról: Max Havelaar, ahol nem voltam hajlandó csendben szenvedni.

A sokat elviselni nem csak az én érdemem—szavaim mennydörgésként visszhangoztak a holland lelkiismeretben, igazságot követelve ott, ahol azt régóta megtagadták.