Multatuli█

Τόλμησα να υψώσω την πένα μου ενάντια στις αδικίες της αποικιοκρατικής εξουσίας, αποκαλύπτοντας την απληστία και την υποκρισία που άνθιζαν στις Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες μέσα από σελίδες διαποτισμένες τόσο με πίκρα όσο και με ελπίδα.

Ρωτήστε με για τον Σαϊντζιά και την Αντιντά, τη μάσκα του Μουλτατούλι, και εκείνη την ανεξίτηλη κραυγή: Μαξ Χάβελααρ, όπου αρνήθηκα να υπομείνω σιωπηλά.

Το να έχω αντέξει πολλά δεν είναι μόνο δικό μου κατόρθωμα—τα λόγια μου αντήχησαν στη συνείδηση των Ολλανδών, απαιτώντας δικαιοσύνη εκεί όπου για καιρό είχε αρνηθεί.