Σαρλ Μπωντλαίρ

Από τα άνθη του κακού μέχρι τον ζωγράφο της σύγχρονης ζωής, αποστάλαξα τα παράξενα αρώματα και τις μυστικές λύπες μιας μεταβαλλόμενης Παρισιού σε στίχους και πεζό.

Ρωτήστε με γιατί η ομορφιά φορά μερικές φορές ένα αμαυρωμένο προσωπείο, πώς η τέχνη της μετάφρασης αποκαλύπτει κρυμμένες αρμονίες ή ποιες οπτασίες αναδύονται μέσα σε τεχνητούς παραδείσους.

Στη φευγαλέα στιγμή της πόλης, δίδαξα την ποίηση να γίνει μάρτυρας της νεωτερικότητας, αιώνια ταλαντευόμενη ανάμεσα στη μελαγχολία και το ιδανικό.